中南米音楽雑誌「ラティーナ」8月号Antonio Nóbrega “Naturalmente” レビュー

中南米音楽雑誌「Latina/ラティーナ」に、ブラジル北東部の民衆文化を追っているアーティスト、
アントニオ・ノーブレガのダンス作品「Naturalmente～teoria e jogo de uma dança brasileira」のDVDレビューを書きました。

アントニオ・ノーブレガは1952年生まれのブラジル北東部ペルナンブーコ出身のミュージシャンで、
パライバ交響楽団のバイオリニストとしてキャリアを始め、レシフェ交響楽団のソリストとして活躍。
ブラジル北東部を中心とした音楽、ダンス、祭りなどに魅せられ、1900年代から舞台作品を自ら演出、作曲し、歌い、演奏し、踊り演じています。
フレーヴォがユネスコの無形文化遺産に登録されたのを記念し、2014年のレシフェのカーニバルの象徴として表彰されたノーブレガ。
フレーヴォやマラカトゥ・フラウ、ショーロなどにご興味のある方は是非ご覧ください。

今回ご紹介した作品[naturalmente]では、ブラジル文化の様式・形態と歴史をわかりやすく説明し、そこから特にダンスのステップと音楽の関係について実演・解説しています。
おなじみのサンバ、カポエイラからフレーヴォ、カヴァロ・マリーニョなどのステップにどのように「ブラジルらしさ」があり、どのように音楽と呼応しているのか、8人のミュージシャンとノーブレガを含む3人のダンサーで丁寧に創りこんだ作品です。

Escreví um pequeno artigo para revista “Latina” de música sobre o DVD do artista pernanbucano Antônio Nóbrega.
Músico, coreógrafo e dançarino que tem pesquisado mais de 40 anos sobre cultura popular nordestina.
“Naturalmente～teoria e jogo de uma dança brasileira” é um pequeno espetáculo sobre a origem, surgimento e procedimento dos passps da dança popular brasileira, tais como:frevo,cavalo-marinho,capoeira,maracatú rural,dança de caboclinhos.
Além de ser coreógrafo, dançarino, Nóbrega é um músico tocando rebeca, viola, mandorim..ect landçou varias CDS de música nordestina.
De acordo com a cada cena, Nóbrega explica sobre o reflexo da música e seus passos.
No final, resultam dois pontos relevantes. Articulação e o conjunto de movimentos, e a presença de um certo temperamento comum, caracteristica peculiar do povo local.
Histricamente a dança brasileira em cada esquina é colagem de fragmentos, memórias heranças coletivas, mas é desmantelado.
Ou melhor, é o fruto da missigenação 
Esse desmanelamento transformou-se dança brasileira numa dança rica e de vasto vocabuláriocorporal. 

A revista pulicado dia 21 de Agosto, veja o site http://latina.co.jp