カポエィラドキュメンタリー 「カポエイラ・イルミナーダ」 日本語字幕 オンライン上映!

カポエイライルミナーダ

8月3日はブラジルは「カポエィリスタの日」です。この日を記念して、カポエイラ ヘジォナウの創始者メストレ ビンバのドキュメンタリー映画「カポエイラ イルミナーダ」を上映します。初の日本語字幕でご覧いただけます。(申し込みはこちら

PROJETO/企画

カポエイラドキュメンタリーフィルム上映会

Mestre Bimba –A capoeira iluminada ” 
「カポエイラ・イルミナーダ」〜メストレ・ビンバ 輝けるカポエイラ〜 

本作は、1900年代前半にブラジルで活躍したカポエイラマスターの一人、メストレ ビンバ(本名:マノエウ ドス ヘイス マシャード)を追ったドキュメンタリー作品です。元奴隷の息子として生まれ、文字の読み書きができなかったにもかかわらず、死後バイーア州立大学から名誉学位の称号を授与されたビンバとは一体どんな人物だったのでしょう。ビンバは当時まだ非合法だったカポエイラの指導方法を整え、「カポエイラ・ヘジォナウ」というスタイルを確立し、多くの人に門戸を開きました。時に自らリングに上がり、護身術としてのカポエイラの実用性を世の中に知らしめ、時のブラジル大統領の前でカポエィラを披露し、カポエイラの社会的地位向上をもたらしたことで有名です。
メストレ デカーニオをはじめ、メストレ・イタポァン、メストレ アコルデォン、メストレ カミーザら、ビンバの教えを受け、共に生きた人々の言葉で綴られたドキュメンタリー。彼が活躍した1930年代のブラジルの黒人運動、歴史背景を、カポエイラ研究者たちと共に紐解きながら、初の日本語字幕で、カポエイラ ヘジォナウに触れてみましょう。

DATA/日時

8月3日(火)20:00〜 オンライン上映
8月8日(日)20:00〜 オンライン上映 

03/08 (ter) 20:00〜 exibição evento on-line (Vimeo e zoom)
08/08 (dom) 20:00〜exibição e evento on-line (Vimeo e zoom)

FILME/作品

作品 「カポエイラ・イルミナーダ 〜メストレ ビンバ 輝けるカポエイラ」
公開 2005年8月10日
監督 ルイス フェルナンド ゴラルチ 
製作 ルーメン プロダクション 
上映時間 78分

Filme: Mestre Bimba A capoeira Iluminada
Lançamento :10 de Agosto 2005
Direção:Luiz Fernando Goulart
Produção: Lumen Produções
Duração: 78min

Entrada/料金・申込方法

¥1000  Peatix からお申込仕込みください。 

8月3日(火)20:00〜 
8月8日(日)20:00〜 

03/08 (ter) 20:00〜 exibição evento on-line (Vimeo e zoom)
08/08 (dom) 20:00〜exibição e evento on-line (Vimeo e zoom)

FICHA TÉCNICA/スタッフ

Direção: Luiz Fernando Goulart
Roteiro: Luiz Carlos Maciel
Produção: Nina Luz e Claudia Castello
Fotografia: Rivaldo Agostinho de Lima Filho (Dody)
Trilha Sonora: Fernando Ariani
Tradução: Kotaro Suzuki(Abadá Capoeira Tóquio) 
Co-Realização: Chizuru Usui
Organização:: UniLibre

協力 碓井千鶴
翻訳 鈴木湖太郎(アバダカポエイラ東京

企画・運営 UniLibre

Apoio: Embaixada Brasileira em Toquio 後援:駐日ブラジル大使館  

Sobre “A capoeira iluminada”

“A capoeira iluminada” é o documentário sobre Mestre de capoeira, Manoel dos Reis Machado, Mestre Bimba. A obra foi baseada do livro“Mestre Bimba: Corpo de Mandinga” do jornalista Muniz Sodré. Mestre Bimba era pioneiro do mundo da capoeira na época de 1900.
Renovou essa luta marginalizada, reprimida, tornou um meio da educação e divulgação da cultura afro-brasileira.
Ele nasceu como um filho de ex-escravo, e com a capoeira que ele criou novo estilo “Capoeira Regional” se tornou o educador, recebeu título de Doutor Honoris Causa.
O diretor colheu os depoimentos dos seus alunos; Mestre Decânio, Mestre Itapoã, Mestre Acordeon, Mestre Camisa e outros tantos mestres. Mestre Bimba ficou famoso com ao lutar no ringue, e apresentou a capoeira perante o presidente Getúlio Vargas.
Com esse filme poderemos pesquisar um pouco sobre a história do Brasil, e conhecer mais profundamente quem era Mestre Bimba.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です